Trabajos Realizados 1999

INFO. No.	INCIDENTE	ACCIÓN REALIZADA	NAVIERA/EMPRESA

01-02-99	DERRAME DE IFO 380 EN LA CUBIERTA DE LA	SE EFECTUO LA INSPECCION	CENTRAL AMERICAN
	BARCAZA SAN FRANCISCO V, EL DIA 3 DE	DE RUTINA. LA TRIPULACIÓN	LINE.
	FEBRERO DE 1999, EN EL MUELLE 16 DEL	DE LA BARCAZA REALIZO LA
	PUERTO DE CRISTOBAL. APROX. 30 GAL. DE	LIMPIEZA.
	IFO 380.

02-02-99	DERRAME DE ACEITE CONTAMINADO EL DIA	LOS TRABAJADORES DE OPC	NO SE DETERMINO
	21 DE FEBRERO DE 1999, EN UNA QUEBRA-	REALIZARON LA LIMPIEZA DEL	RESPONSABLES.
	DA PROXIMA AL AREA DE GATUN. APROXIMA-	PRODUCTO CONTAMINADO.
	DAMENTE SE DESCARGARON EN LA QUE-
	BRADA 5 BARRILES DE ACEITE CONTAMINA-
	NADO.

03-02-99	DERRAME DE BUNKER- C, EL DIA	EL PERSONAL DE APSA REALI-	ATLANTIC PACIFIC
	12 DE FEBRERO DE 1999, EN EL AREA	ZO LA LIMPIEZA , OPC REALIZO
	CONOCIDA COMO LA FINCA DE	LA SUPERVISIÓN DEL AREA,
	TANQUE DE BRAZOS BROOKS, COLON	PARA VERIFICAR QUE LA ZONA
	BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LA	ESTUVIERA BIEN DESCONTAMI-
	EMPRESA ATLANTIC PACIFIC, S.A.	NADA.

04-03-99	DERRAME DE FUEL OIL, OCURRIDO EL	LOS TRABAJADORES DE	CÍA. MARITIMA DE
	EL DIA 13 MARZO DE 1999, EN EL MUELLE 7	OPC, REALIZARON LA LIMPIEZA	Panamá
	DEL PUERTO DE BALBOA. EL PRODUCTO	DEL PRODUCTO DE INMEDIATO.
	DERRAMADO PROVENIA DE LA BARCAZA
	VIRGINIA B. APROXIMADAMENTE SE DERRA-
	MÓ UN BARRIL DE FUEL OIL AL AGUA.

05-04-99	DERRAME DE DIESEL, OCURRIDO EL DIA 6	EL PERSONAL DE OPC, CONJUN-	ALIREZA MOBIL
	DE ABRIL DE 1999, EN LAS INSTALCIONES DE	TAMENTE CON FUNCIONARIOS DE	TERMINAL, S. A.
	ALIREZA MOBIL TERMINAL, EN EL PUERTO DE	LA AUTORIDAD MARITIMA , REALI-
	RODMAN. NO SE PUDO LOGRAR UN ESTIMA-	INSPECCIONES POR TODA LA
	DO DE LA CANTIDAD DERRAMADA DEBIDO A	ZONA AFECTADA. SE PERCATA-
	QUE LA EMPRESA AMTSA NOTIFICÓ VARIAS	RON QUE DURANTE LA LIMPIEZA
	HORAS DESPUES DE OCURRIDO EL INCIDEN-	SE UTILIZARON DISPERSANTES
	TE.	DE COMBUSTIBLES.

06-04-99	DERRAME DE DIESEL EN LA ZONA DE ANCLA-	SE REALIZO LA INSPECCION	ENVIROMENTAL PRO-
	JE DEL PUERTO DE BALBOA, EL INCIDENTE	CORRESPONDIENTE Y SE OBSER-	TECTION SERVICES.
	OCURRIO EL DIA 29 DE ABRIL DE 1999.APROX.	VO QUE LA TRIPULACIÓN HABIA
	SE DERRAMO 1 BARRIL DE DIESEL AL AGUA.	LIMPIZADO LA CUBIERTA Y EN LA
	EL INCIDENTE OCURRIO MIENTRAS LA BARCA-	ZONA DE ANCLAJE SOLO SE
	ZA RECOVEY VII ABASTECIA UNA NAVE EN	OBSERVARON MANCHAS IRIDIS-
	LA ZONA DE ANCLAJE.	CENTES.

07-04-99	INSPECCION REALIZADA A LA BARCAZA	INSPECCION REALIZADA POR EL	PROPIETARIO DE LA
	BIG BUD, LOCALIZADA EN LA PLAYA DE	PERSONAL DE OPC, EN COORDI-	BARCAZA, SR. COLON
	LA BAHIA DE PANAMA, A UN COSTADO DEL	NACION CON LA AUTORIDAD MA-	PAREDES.
	HOTEL MIRAMAR INTER- CONTINENTAL PANA-	RITIMA DE PANAMA.
	MA.NO SE OBSERVO ACTIVIDAD CON HIDRO-
	CARBURO.

08-05-99	DERRAME DE FUEL OIL EN EL MUELLE 16-A	LA INSPECCIÓN FUE REALIZADA	ATLANTIC PACIFIC
	DEL PUERTO DE CRISTOBAL. EL INCIDENTE	POR PERSONAL DE OPC Y LA	APSA.
	OCURRIO EL DÍA 1 DE MAYO DE 1999, DEBI-	AUTORIDAD MARITIMA, EN LA
	DO AL DETERIORO EN UNA DE LAS VALVULAS	MISMA SE PUDO APRECIAR QUE
	DE LAS TUBERIAS DE ABASTECIMIENTO DE	EL DERRAME FUE BASTANTE
	COMBUSTIBLE. APROXIMADAMENTE SE DE-	CONSIDERABLE, TOMANDO EN
	RRAMARON MAS DE DOS GALONES DE	CONSIDERACIÓN LOS EQUIPOS
	FUEL OIL, EN EL AGUA.	QUE FUERON UTILIZADOS PARA
		CONTROLAR EL MISMO.

09-05-99	DERRAME DE ACEITE LOCALIZADO A LA	SE REALIZO LA INSPECCIÓN Y NO	SE PRESUME COMO
	SALIDA SALIDA DEL ROMPEOLAS EN LA	SE OBERVÓ ACTIVIDAD CON	RESPONSABLES LAS
	BAHIA DE MANZANILLO. EL REPORTE SE	HIDROCARBURO.	EMBARCACIONES DE
	HIZO EL DIA 11 DE MAYO, POR LA TORRE DE		CABOTAJE QUE ATRACAN
	CONTROL DE LA AUTORIDAD MARÍTIMA DE		EN EL PUERTO DE COCO
	PANAMÁ. DICHA MANCHA ERA DE APROXI-		SOLO NORTE ESTEN
	MADANENTE 50 METROS DE LARGO E IRIDIS-		ACHICANDO SU SENTINA.
	CENTE.

10-05-99	DERRAME DE ACEITE DE SENTINA REPORTA-	EL PERSONAL DE OPC REALIZO	NO SE PUDO DETER-
	DA POR LA TORRE DE CONTROL DE TRÁFICO	LA LIMPIEZA DEL AREA AFECTA-	MINAR AL RESPON-
	DE COCO SOLO, EL DIA 17 DE MAYO DE 1999.	DA.	SABLE DE LA DES-
	APROXIMADAMENTE, SE DESCARGARON 2		CARGA
	GALONES DE SENTINA AL AGUA.
1999
INFO. No.	INCIDENTE	ACCION REALIZADA	NAVIERA/EMPRESA

11-05-99	DERRAME DE BUNKER-C, REPORTADO POR	EN LA INSPECCION REALIZADA	NORTON LILLY INT.
	EL PERSONAL DE TRAFICO DE LA COMISION	POR EL PERSONAL DE LA AUTO-	(PANAMA), S.A.
	DEL CANAL, EL DIA 24 DE MAYO DE 1999.	RIDAD MARITIMA DE PANAMA , EN
	EL MISMO SE SUCITÓ EN LA ZONA DE	COORDINACIÓN CON OPC, NO SE
	ANCLAJE DEL PUERTO DE BALBOA, LAS	ENCONTRO MANCHAS EN EL
	NAVES INVOLUCRADAS FUERON LA BARCAZA	AGUA, SIN EMBARGO SI HABÍA
	TABOGA Y LA NAVE ASTRO JYIJIN, ESTA	EVIDENCIA DE DERRAME EN LAS
	ULTIMA AGENCIADA POR NORTON LILLY INT.	CUBIERTAS DEL BARCO.
	APROXIMADAMENTE SE DERRAMARON AL
	AGUA 5 BARRILES DE BUNKER-C.

12-05-99	DERRAME DIESEL LIGERO EN EL MUELLE 6-C	DICHO DERRAME FUE DETECTA-	ATLANTIC PACIFIC
	DEL PUERTO DE CRISTOBAL, OCURRIDO EL	DO MEDIANTE INSPECCION .
	DIA 28 DE MAYO DE 1999. EL MISMO FUE
	OCSIONADO POR UNA TUBERÍA AFECTADA
	DE LA EMPRESA APSA. APROXIMADAMENTE
	SE DERRAMARON 10 GALONES DE DIESEL.

13-05-99	DERRAME DE HIDROCARBURO EN LA ZONA	SE REALIZO LA INSPECIÓN AL	C.B. FENTON.
	DE ANCLAJE, NO SE OBSERVARON MANCHAS	AREA DE ANCLAJE, PARA DETER-

	DE HIDROCARBURO EN EL AGUA. APROXIMA-	MINAR SI EL PRODUCTO, CAYO
	DAMENTE SE DERRAMARON 10 GALONES	AL MAR, PERO NO SE ENCONTRO
	DEL PRODUCTO SOBRE LA CUBIERTA DE LA	RESIDUOS DE PRODUCTO EN EL
	NAVE JO BIRK AGENCIADA POR C.B. FENTON.	AGUA.
	EL INCIDENTE SE SUCITO, EL DIA 28 DE MAYO
	DE 1999. FUE REPORTADO POR LA CÍA.
	MARITIMA DE PANAMA .

14-06-99	DERRAME DE DIESEL OCURRIDO EN EL	DE INMEDIATO SE HIZO LA NOTIFI-	ATLANTIC PACIFIC
	MUELLE 8 DEL PTO. DE CRISTOBAL, EL	CACION AL ING. DELGADO DE LA
	DIA 7 DE JUNIO DE 1999. EL MISMO SE DEBIO	EMPRESA ATLANTIC PACIFIC.
	AL DETERIORO DE LAS TUBERÍAS DE APSA	SIN EMBARGO, APSA SE NEGO
	UBICADAS ENTRE LAS COMUERTAS D5 Y D6	A REALIZAR LA LIMPIEZA DEL
	DEL MUELLE 8. APROXIMADAMENTE SE DE-	PRODUCTO, POR LO QUE LA AMP
	RRAMARON 3 BARRILES DE DIESEL EN EL	PROCEDIÓ A AUTORIZAR A LA
	AGUA.	EMPRESA OCEAN POLLUTION A
		REALIZAR LA LIMPIEZA .
INFO. No.	INCIDENTE	ACCION REALIZADA	NAVIERA/EMPRESA

15-06-99	DERRAME DE ACEITE DE SENTINA DE	EL PERSONAL DE OPC, PROCEDIO	PUNTA COCOS,
	APROXIMADAMENTE 8 BARRILES, UBICADA	A REALIZAR LA LIMPIEZA DEL	PROPIEDAD DEL SR.
	EN EL AREA ADYACENTE A LA COSTA DE	CONTAMINANTE DE INMEDIATO,	COLON PAREDES
	PIEDRA CERCA DEL HOTEL WASHINGTON EN	UTILIZANDO MATERIALES ABSOR-
	LA CIUDAD DE COLON EL REPORTE LO EFEC-	BENTES.
	TUO EL SR. ALFONSO BREARY, CAPATAZ DE
	OPC EN CRISTOBAL, EL DIA 22 DE JUNIO DE
	1999. LA NAVE RESPONSABLE DE LA DESCAR-
	GA DEL CONTAMINANTE ES EL BUQUE
	BALTIC AGENCIADO POR C.B. FENTON & CO.

16-07-99	DERRAME DE ACEITE LUBRICANTE EN LA	EN COORDINACION CON LA A.M.P.	PUNTA COCOS,
	BAHIA DE PANAMA, CERCA DE LAS INSTALA-	SE VISITO DICHAS INSTALACIONES	PROPIEDAD DEL SR.
	CIONES MARINAS DEL HOTEL MIRAMAR INTER-	Y SE PROCEDIO A CONVERSAR	COLON PAREDES
	CONTINENTAL.LA RESPONSABILIDAD SE LE	CON EL SEÑOR COLON PAREDES
	ATRIBUYE A LA BARCAZA PUNTA COCOS,	CON EL FIN DE DESLINDAR RES-
	PERTENECIENTES A EMPRESAS BERN,	PONSABILIDADES Y DETENER LA
	APROXIMADAMENTE DERRAMARON 20 GAL.	FRECUENTE DESCARGA DEL
	DE ACEITE LUBRICANTEC # 40, MEZCLADO	PRODUCTO QUE A LA FECHA SE.
	CON EL AGUA DEL DEPOSITO DE SENTINA	HABIA CONVERTIDO EN UNA PRAC-
		TICA LOS FINES DE SEMANA.

17-07-99	DERRAME DE FUEL OIL EN EL MUELLE 1, DE	SE REALIZO LA INSPECCIÓN AL	TEXACO ANTILLES,
	TERMINAL DE RODMAN, PROVENIENTE DE LA	AREA AFECTADA, CON EL FIN DE	(FAMM)
	BARCAZA TABOGA, DE LA EMPRESA TEXACO	SUPERVISAR LA LIMPIEZA QUE
	ANTILLES. APROXIMADAMENTE SE DERRAMA-	REALIZABA LA EMPRESA RESPON-
	RON 5 BARRILES DE FUEL OIL . EL PRODUCTO	SABLE DEL DERRAME.
	QUEDO CONFINADO DENTRO DE LA BARRERA
	FLOTANTE QUE RODEA EL BARCO. EL INCI-
	DENTE SE SUCITÓ EL DIA 8 DE JULIO DE 1999

18-07-99	DERRAME DE RESIDUOS DE CARBON, MEJOR	AL LUGAR ASISTIERON EL PERSONAL	BARWIL AGENCIES
	COOCIDA COMO CARBONILLA, EL DIA 13 DE JULIO	DE CONTAMINACIÓN DE LA AMP. EN
	DE 1999. EL INCIDENTE OCURRIO EN LAS INSTALA-	COMPAÑÍA DE LOS FUNCIONARIOS DE
	CIONES DE AMTSA, QUEDANDO EL PRODUNTO	OPC. SE REALIZO UNA INSPECCION POR
	CONFINANDO EN LAS BARRERAS DE PROTECCION	LA ZONA AFECTADA PARA VERIFICAR
	QUE UTILIZA ALIREZA MOBIL TERMINALS, DURANTE	LA LIMPIEZA. SE ANALIZARON LAS
	EL TRASCIEGO DE COMBUSTIBLE, APROXIMADA-	MUESTRAS EN EL LABORAORIO DE
	MENTE SE DESCARGARON AL MAR TRES GALO-	SAYBOLT, EN UNO DE SUS RENGLONES
	NES DE LA SUSTANCIA CONTAMINANTE.	INDICA QUE LA SUSTANCIA NO SE DEBE
		DESCARGAR AL MAR.

19-07-99	DERRAME DE PETROLEO OCURRIDO EN LAS	SE REALIZARON INSPECCIONES	CÍA. WARTISILA
	INSTALACIONES DE LA PLANTA TERMOELEC-	POR LAS AREAS AFECTADAS Y
	TRICA UBICADA EN LA CHORRERA, EL DIA 27	SE OBSERVO MANCHAS DE
	DE JULIO DE 1999. POR LA FALTA DE COOPERA-	PETROLEO EN UNA QUEBRADA
	CION DE LAS AUTORIDADES DE LA PLANTA NO	QUE FLUYE HACIA RIO CAIMITO,
	SE PUDO EVALUAR LA MAGNITUD DEL DERRA-	QUE DESEMBOCA EN EL PUERTO
	ME, METODO DE LIMPIEZA NI INSPECCIONAR EL	CAIMITO.
	LUGAR. SEGÚN ANAM SE DERRAMARON 1,100
	GALONES DE DIESEL MAS BUNKER-C.

20-08-99	DERRAME DE BUNKER-C A BORDO DE LA BAR-	SE REALIZO LA INSPECCIÓN DEL	CÍA. TABOGUILLA
	CAZA LUANDA. EL INCIDENTE OCURRIDO EN	AREA AFECTADA Y SE LES NOTI-	S.A.
	LAS INSTALACIONES DE LA PLANTA DE LA CIA.	FICÓ SOBRE LA RESPONSABILIDAD
	PESQUERA TABOGUILLA,S.A. EL DIA 9 DE	POR CONTAMINACION.
	AGOSTO DE 1999 APROX. SE DERRAMARON
	100 GALONES NES DE BUNKER-C

21-10-99	DERRAME DE ACEITE HIDRÁULICO, OCURRIDO	LOS TRABAJADORES DE OPC	AUTORIDAD MARÌTI-
	EL DÍA 26 DE OCTUBRE DE 1999, EN EL PUERTO	REALIZARON LA LIMPIEZA DE	MA DE PANAMA
	DE COCO SOLO NORTE. LA EMBARCACIÓN IN-	DICHO DERRAME. LA EMPRESA
	VOLUCRADA ES LA LANCHA BURICA, PERTENE-	ASUMIO EL COSTO OPERATIVO
	CIENTE A LA AUTORIDAD MARÍTIMA DE PMA.	B/.344.18

22-10-99	DERRAME DE BUNKER-C OCURRIDO EL DIA 2	EL PERSONAL DE OPC, EN COMPA-	BARWIL AGENCIES
	DE OCTUBRE DE 1999, EN LA ZONA DE ANCLAJE	ÑIA DEL OFICIAL DE CONTAMINA-
	DEL PUERTO DE CRISTÓBAL. APROX.	CIÓN DE LA AUTORIDAD MARITI-
	SE DERRAMO UN BARRIL HACIA EL MAR. LA	MA DE PANAMA, REALIZARON
	NAVE RESPONSABLE ES EL BARCO JASMINE	LA INSPECCION E INVESTIGA-
	DE BARWIL AGENCIES.	CION DEL CASO.

23-10-99	DERRAME DE ACEITE DE SENTINA, EN LAS INSTA-	EL PERSONAL DE OPC, EN COMPA-	ALIREZA MOBIL
	LACIONES DE ALIREZA MOBIL TERMINALS, EL DIA	ÑIA DEL OFICIAL DE CONTAMINACIÓN	TERMINAL S.A.
	4 DE OCTUBRE DE 1999. APROXIMADAMENTE SE	DE LA A.M.P. REALIZARON LA INS-
	OBSERVARON 15 GALONES DE PRODUCTO DEN-	PECCIÓN Y NOTIFICARON QUE LA
	TRO DE LOS CERCOS. LA NAVE RESPONSABLE	LIMPIEZA FUE REALIZADA POR LA
	DEL DERRAME ES CONOCIDA CON EL NOMBRE	CUADRILLA DE CONTAMINACIÓN
	DE KURAKA AGENCIADO POR ASSOC. STEAMSHIP	DE ALIREZA MOBIL TERMINAL.
INFO. No.	INCIDENTE	ACCION REALIZADA	NAVIERA/EMPRESA

24-10-99	DERRAME DE ACEITE HIDRÁULICO, EN EL MUELLE	LOS TRABAJADORES DE OPC INICIA-	SMIT INTERNATIONAL
	8 DEL PUERTO DE CRISTOBAL, EL DIA 26 DE OCTU-	RON DE INMEDIATO LA REMOCION	HARBOUR.
	BRE DE 1999. APROXIMADAMENTE SE DERRAMO UN	DEL ACEITE.
	BARRIL DEL PRODUCTO. LA NAVE INVOLUCRADA
	ES EL REMOCADOR SMIT ORWEEN, DE LA COMPA-
	ÑÍA, SMIT INTERNATIONAL HARBOUR.

25-11-99	COLOCACION DE CERCOS CONTENEDORES A LA	EL PERSONAL DE OPC, MANTUVO	ASSOCIATED STEAM-
	NAVE MALICIA, ENCALLADA EN LA BAHIA DE	UNA ESTRICTA VIGILANCIA DEL LU-	SHIP AGENTS, S.A.
	COLON LOS DIA 17,18, 19, 20, 21, 22 Y 23 DE COM-	GAR, UTILIZANDO TODO EL EQUIPO
	BUSTIBLE.	NECESARIO DE PREVENCION DE DERRAMES.